Vraag
Wat is het verschil tussen Tawbah (berouw) en Maghfirah (vergeving)?Samengevat antwoord
Vergeving betekent bescherming zoeken tegen het kwaad van wat voorbij is, en berouw betekent terugkeren naar Allah en bescherming zoeken tegen het kwaad van iemands eigen slechte daden, waarvan men vreest dat die in de toekomst nog gevolgen kunnen hebben.Antwoord
Istighfār (het vragen om vergeving) is van twee soorten, afhankelijk van of het woord op zichzelf wordt gebruikt of samen met het woord Tawbah (berouw). Wanneer het op zichzelf wordt genoemd, betekent het in wezen hetzelfde als Tawbah.
De twee woorden zijn uitwisselbaar; elk draagt de betekenis van het andere wanneer ze afzonderlijk worden genoemd.
Wanneer de twee woorden samen worden gebruikt, betekent Istighfār: bescherming zoeken tegen het kwaad van wat voorbij is, en Tawbah betekent: terugkeren naar Allah en bescherming zoeken tegen het kwaad van iemands eigen slechte daden, waarvan men vreest dat die in de toekomst nog kunnen volgen.
Istighfār en Tawbah behoren tot de woordparen waarvan de geleerden zeggen dat ze elkaars betekenis overbrengen wanneer ze afzonderlijk worden gebruikt, maar dat ze elk een eigen, afzonderlijke betekenis hebben wanneer ze samen worden gebruikt.
En Allah weet het het beste.
Vertaling Informatie: dit artikel is vertaald met de meest nauwkeurige AI (GPT-5.2). Voor uiterste precisie en religieuze verificatie, refereer altijd naar de originele bron.
Bekijk origineel op IslamQA.info →