Vraag
Een vrouw heeft vóórdat zij moslim werd haar achternaam veranderd van haar familienaam naar die van haar echtgenoot. Nu zij moslim is, is zij niet langer met die man getrouwd. Ook wil zij haar naam officieel veranderen naar een islamitische naam om haar islamitische identiteit te bevestigen. Zij wil haar achternaam ook terug veranderen naar haar familienaam, maar zij wil de meisjesnaam van haar moeder (de naam van haar grootvader van moederskant) aannemen in plaats van de naam van haar vader, omdat er een conflict tussen hen is en zij zegt dat hij weinig te maken had met haar opvoeding. Is het toegestaan voor haar om de meisjesnaam van haar moeder aan te nemen?Antwoord
De wens van deze vrouw om een islamitische naam aan te nemen en haar familienaam te veranderen van die van haar voormalige echtgenoot is geheel juist, maar het is haar niet toegestaan om zichzelf naar iemand anders te noemen dan haar wettige vader, ongeacht de redenen om dat te willen doen. Allah (ﷻ) zegt (interpretatie van de betekenis): “Noem hen (geadopteerde zonen) naar de namen van hun vaders” [al-Ahzaab 33:5].
“Wie zichzelf noemt met een andere naam dan die van zijn vader (of zichzelf toeschrijft aan iemand anders dan zijn vader), zal vervloekt worden door Allah, de engelen en alle mensen.”
Overgeleverd door Ibn Maajah, 2599; zie ook Saheeh al-Jaami, 6104
En Allah is de Bron van hulp.
Vertaling Informatie: dit artikel is vertaald met de meest nauwkeurige AI (GPT-5.2). Voor uiterste precisie en religieuze verificatie, refereer altijd naar de originele bron.
Bekijk origineel op IslamQA.info →