Vraag
Mijn vraag heeft betrekking op vers 173 van soera 2. Wat is de implicatie van de woorden ‘wamaa uhilla bihi lighairillah’ daarin? Verbieden deze woorden mij om enig voedingsmiddel (niet noodzakelijkerwijs van dieren die geslacht zijn in namen anders dan die van Allah) te accepteren of te eten dat hier in India wordt aangeboden, nadat Fatehakhani is gedaan in de namen van heilige personen zoals Abdul Qadar Jeelani?Antwoord
De betekenis van het Koranvers: “Verboden voor jullie (als voedsel) zijn: … en dat waarop de naam van iemand anders dan Allah is aangeroepen …” (Al-Baqarah, De Koe, vers 173).
Ibn Kathir (moge Allah hem genadig zijn) zei in uitleg van het bovenstaande vers:
“… en dat waarop de naam van iemand anders dan Allah is aangeroepen …” betekent: geslachte dieren waarop een andere naam dan de Naam van Allah is aangeroepen; zoals een afgod, een tegenstander, een waarzegpijl en dergelijke, waarvoor de Arabieren uit de pre-islamitische periode dieren slachtten.
Ibn Kathir
In zijn uitleg van vers 3 van soerat al-Ma’ida (De Tafel) zei Ibn Kathir: Het vers: “… en dat waarop de naam van iemand anders dan Allah is aangeroepen …” betekent dat het eten van vlees van een dier waarbij bij het slachten een andere naam dan Allah is aangeroepen, verboden is. Want Allah, de Verhevene, heeft voorgeschreven dat Zijn Grote Naam wordt aangeroepen bij het slachten van elk van Zijn schepselen. Het is een unanieme mening dat het verboden is om bij het slachten van een dier ervoor te kiezen de naam van een afgod of welk schepsel dan ook aan te roepen.
In uitleg van het vers: “… en wat geofferd is op stenen (altaren) …” zeiden Mujahid en Ibn Jurayj: Dat waren stenen (altaren) die rondom de Ka’bah waren geplaatst. Ibn Jurayj zei: Er waren 360 stenen (altaren) waarbij de pre-islamitische Arabieren dieren plachten te slachten. Zij roosterden het vlees en legden het op deze stenen. Allah verbood deze daad en stond het eten van dergelijk vlees niet toe, zelfs als de Naam van Allah erover wordt uitgesproken. Het slachten bij stenen (altaren) behoort tot shirk (polytheïsme), wat door Allah en Zijn Boodschapper ﷺ verboden is. Op basis van het voorgaande dient men de regel af te leiden voor het slachten van dieren waarbij iets anders dan de Naam van Allah wordt aangeroepen.
Alle geslachte dieren waarop een andere naam dan de Naam van Allah is aangeroepen—zoals de naam van een profeet, een vrome man, een afgod, de duivel, of een voorwerp van aanbidding zoals het kruis en dergelijke—mogen niet gegeten worden.
Vertaling Informatie: dit artikel is vertaald met de meest nauwkeurige AI (GPT-5.2). Voor uiterste precisie en religieuze verificatie, refereer altijd naar de originele bron.
Bekijk origineel op IslamQA.info →