Antwoord

Zijn er Tien Geboden in de islam?

Dank u voor uw vraag, die blijk geeft van interesse in de Koran. We beantwoorden uw vraag hier graag.

In de Koran staan bepaalde verzen die sommige geleerden de verzen van de Tien Geboden noemen, omdat zij tien belangrijke geboden bevatten die Allah aan de mensheid heeft gegeven. Deze verzen zijn te vinden in twee passages van de Koran.

De eerste reeks geboden in Soerat al-An‘am

De eerste staat in Soerat al-An‘am, waar Allah (ﷻ) zegt (interpretatie van de betekenis):

• Zeg: Kom, ik zal voordragen wat jullie Heer jullie heeft verboden: Vereenzelvig niets met Hem in aanbidding; wees goed en plichtsgetrouw tegenover jullie ouders; dood jullie kinderen niet uit armoede—Wij voorzien jullie en hen van levensonderhoud; nader al-Fawahish (schandelijke zonden, onwettige seksuele omgang, enz.) niet, of zij nu openlijk of in het geheim worden gepleegd; en dood niemand die Allah heeft verboden, behalve met een rechtvaardige reden (volgens de islamitische wet). Dit heeft Hij jullie bevolen, opdat jullie begrijpen.
• En nader het bezit van de wees niet, behalve om het te verbeteren, totdat hij (of zij) de leeftijd van volle kracht bereikt; en geef volle maat en vol gewicht met rechtvaardigheid. Wij belasten geen persoon behalve met wat hij kan dragen. En wanneer jullie spreken (d.w.z. oordelen tussen mensen of getuigenis afleggen, enz.), spreek dan de waarheid, zelfs als het een naaste verwant betreft, en vervul het Verbond van Allah. Dit beveelt Hij jullie, opdat jullie je zullen herinneren.
• En voorwaar, dit (d.w.z. Allah’s geboden die in de twee bovenstaande verzen zijn genoemd) is Mijn Rechte Pad, volg het dus, en volg geen (andere) paden, want die zullen jullie van Zijn Pad doen afdwalen. Dit heeft Hij voor jullie verordend, opdat jullie al-muttaqoen (de godvrezenden) worden. [Al-An‘am 6:151-153]

De tweede reeks instructies in Soerat al-Isra’

De tweede passage komt voor in Soerat al-Isra’, en kan worden beschouwd als een toelichting op de hierboven aangehaalde passage. Allah (ﷻ) zegt (interpretatie van de betekenis):

• En jullie Heer heeft bepaald dat jullie niemand aanbidden behalve Hem. En dat jullie plichtsgetrouw zijn tegenover jullie ouders. Als één van hen of beiden bij jullie de ouderdom bereiken, zeg dan geen woord van minachting tegen hen, en snauw hen niet af, maar spreek hen aan met woorden van eer.
• En laat voor hen de vleugel van onderwerping en nederigheid neer uit barmhartigheid, en zeg: Mijn Heer! Schenk hun Uw barmhartigheid, zoals zij mij opvoedden toen ik klein was.
• Jullie Heer weet het beste wat in jullie innerlijk is. Als jullie rechtschapen zijn, dan is Hij voorwaar steeds de Meest Vergevende voor degenen die telkens weer tot Hem terugkeren in gehoorzaamheid en in berouw.
• En geef aan de verwant zijn recht, en aan de arme en aan de reiziger. Maar verkwist (jullie bezit) niet op een verkwistende manier.
• Voorwaar, de verkwisters zijn broeders van de duivels, en Satan is altijd ondankbaar tegenover zijn Heer.
• En als je je van hen afwendt (verwanten, armen, reizigers, enz. aan wie Wij jullie hebben opgedragen hun rechten te geven) terwijl je een barmhartigheid van je Heer afwacht waarop je hoopt, spreek dan tot hen een zacht, vriendelijk woord (d.w.z. Allah zal mij geven en ik zal jullie geven).
• En laat je hand niet aan je nek vastgebonden zijn (als een vrek), en strek haar ook niet volledig uit (als een verkwister), zodat je verwijtbaar wordt en in ernstige armoede raakt.
• Voorwaar, jouw Heer verruimt de voorziening voor wie Hij wil en beperkt (voor wie Hij wil). Voorwaar, Hij is altijd Alwetend, Alziend over Zijn dienaren.
• En dood jullie kinderen niet uit vrees voor armoede. Wij voorzien hen en jullie. Voorwaar, het doden van hen is een grote zonde.
• En nader geen onwettige seksuele omgang. Voorwaar, het is een Fahishah (d.w.z. iets dat zijn grenzen overschrijdt—een grote zonde) en een slechte weg (die naar de Hel leidt, tenzij Allah hem vergeeft).
• En dood niemand die Allah heeft verboden, behalve met een rechtvaardige reden. En wie gedood wordt (opzettelijk, met vijandigheid en onderdrukking en niet per vergissing), Wij hebben zijn erfgenaam gezag gegeven (om Qisas—de wet van gelijkheid in bestraffing—te eisen, of te vergeven, of Diyah (bloedgeld) te nemen). Maar laat hem de grenzen niet overschrijden bij het nemen van leven (d.w.z. hij mag niemand doden behalve alleen de moordenaar). Voorwaar, hij wordt geholpen (door de islamitische wet).
• En nader het bezit van de wees niet, behalve om het te verbeteren, totdat hij de leeftijd van volle kracht bereikt. En vervul (elk) verbond. Voorwaar, over het verbond zal ondervraagd worden.
• En geef volle maat wanneer jullie meten, en weeg met een rechte weegschaal. Dat is goed (voordelig) en beter in het einde.
• En volg niet (O mens—d.w.z. zeg niet, doe niet en getuig niet, enz.) dat waarvan je geen kennis hebt. Voorwaar, het gehoor, het zicht en het hart—over elk daarvan zullen jullie door Allah ondervraagd worden.
• En loop niet op aarde met verwaandheid en hoogmoed. Voorwaar, je kunt de aarde niet splijten of doorboren, en je kunt de bergen niet in hoogte evenaren.
• Al het slechte van deze (bovenstaande zaken) is gehaat bij jouw Heer.
• Dit behoort tot al-Hikmah (wijsheid, goede manieren en hoog karakter, enz.) die jouw Heer aan jou heeft ingegeven (O Mohammed ﷺ). En stel naast Allah geen andere ilah (god) aan, anders zul je in de Hel geworpen worden, verwijtbaar en verstoten (van Allah’s barmhartigheid). [Al-Isra’ 17:23-39]

Misschien zul je, nadat je met genoegen deze verzen hebt gelezen, een beter beeld van de Koran hebben dan voorheen, en zal dit het begin zijn van een fundamentele verandering in je leven, het begin van je weg naar de islam. Moge Allah je altijd leiden en helpen. Vrede zij met degenen die de ware leiding volgen.

En Allah weet het beste.