Antwoord

Het is voorgeschreven voor iedereen die de adhaan en oproep tot het gebed hoort om de muezzin (de oproeper tot het gebed) na te zeggen. En wanneer hij klaar is met het herhalen van de gehele adhaan, dient hij salaat en salaam (gebeden en zegeningen) over de Profeet Mohammed ﷺ uit te spreken, en vervolgens de woorden te zeggen die zijn overgeleverd in de sahieh hadith van Jaabir ibn ‘Abd-Allah, die berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

“Wie, wanneer hij de oproep tot het gebed hoort, zegt: ‘Allahumma Rabba haadhihi’l-da‘wati’l-taammah wa’l-salaati’l-qaa’imah, aati Muhammadan al-waseelata wa’l-fadeelah, wab‘athhu maqaaman mahmoodan alladhi wa‘adtahu (O Allah, Heer van deze volmaakte oproep en van het gebed dat zal worden verricht, schenk Mohammed al-waseelah en al-fadeelah, en wek hem op tot de geprezen positie die U hem hebt beloofd)’, voor hem zal mijn voorspraak op de Dag der Opstanding worden toegestaan.”

Overgeleverd door al-Boekhaari (579)

Er komt in deze du‘aa’ geen zinsnede voor zoals “al-darajah al-‘aaliyah al-rafee‘ah (de hoge en verheven status)”, dus dit dient niet gezegd te worden. De voeging “wa” in de uitdrukking “al-waseelata wa’l-fadeelah (al-waseelah en al-fadeelah)” is ter verduidelijking; al-waseelah is de status die hoger is dan die van de rest van de schepping. De Profeet ﷺ heeft dit uitgelegd in de hadith die is overgeleverd door ‘Abd-Allah ibn ‘Amr ibn al-‘Aas, die zei dat hij de Profeet ﷺ hoorde zeggen:

“Wanneer jullie de muezzin horen en iets zeggen zoals hij zegt, spreek dan zegeningen over mij uit; wie zegeningen over mij uitspreekt, Allah zal tienvoudig zegeningen over hem uitspreken. Vraag Allah vervolgens om mij al-waseelah te schenken, want het is een status in het Paradijs die slechts één van de dienaren van Allah zal bereiken, en ik hoop dat ik die zal zijn. Wie voor mij om al-waseelah vraagt, voor hem zal voorspraak worden toegestaan.”

Overgeleverd door Muslim (577)

De “geprezen positie” (maqaam mahmood) is de voorspraak bij Allah zodat Hij begint te oordelen tussen Zijn dienaren, en niemand zal dit krijgen behalve Mohammed ﷺ. Dit wordt genoemd in de woorden van Allah (ﷻ) gericht tot de Profeet ﷺ (interpretatie van de betekenis):

“Verricht het gebed vanaf het middaguur tot de duisternis van de nacht (d.w.z. de Zuhr-, ‘Asr-, Maghrib- en ‘Ishaa’-gebeden), en (verricht) de recitatie van de Koran bij het aanbreken van de dageraad (d.w.z. het ochtendgebed). Voorwaar, de recitatie van de Koran bij het aanbreken van de dageraad wordt altijd bijgewoond (door de engelen die belast zijn met de mensheid van de dag en de nacht).

En verricht ook in een deel van de nacht het gebed ermee (d.w.z. reciteer de Koran in het gebed), als een extra gebed (tahajjud – vrijwillig gebed) voor jou (O Mohammed). Het kan zijn dat jouw Heer jou zal verheffen tot maqaaman mahmoodah (een positie van lof en eer, d.w.z. de hoogste rang in het Paradijs).”

[al-Israa’ 17:78-79]

Het wordt al-maqaam al-mahmood genoemd omdat de gehele schepping Mohammed ﷺ zal prijzen voor die status, omdat zijn voorspraak hun benauwdheid op die ontzagwekkende dag zal verlichten door het proces van het oordeel in gang te zetten. En Allah weet het het beste.